この英語、ネイティヴにはジョーシキです! を通販で購入する(通信販売で予約する)

日本人にわかりにくい英語圏の常識が満載。英会話がひと通りできる方にはステップアップのために役立ち、英語は嫌いだけど英語圏の映画や本を日本語で見たり読んだりするのは好き、という方にも、作品をより深く鑑賞するための参考書として役立ちます。

【目次】
1 これを知らないと子どもにバカにされる(童話/おとぎ話/言葉遊び ほか)/2 これを使うとインテリに見える!(シェイクスピア/ギリシャ神話/ローマ神話)/3 知らないわけにはいかない聖書のフレーズ(旧約聖書/新約聖書)/4 こんな英語は辞書ではわからない!/5 この言葉でアメリカがわかる!(お茶の間の有名人/歴史上の人物 ほか)
[トップページへ戻る] [2005-07-28の販売ランキングへ飛ぶ] [2005-07-28の人気足跡へ飛ぶ]

amazon.co.jpを利用して通信販売

↓↓↓↓この英語、ネイティヴにはジョーシキです!↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
この英語、ネイティヴにはジョーシキです!
↑↑↑↑をamazon.co.jpで内容をチェック/購入する↑↑↑↑

楽天ブックスで購入・内容を確認

この英語、ネイティヴにはジョーシキです!を楽天ブックスで購入する
この英語、ネイティヴにはジョーシキです!
この英語、ネイティヴにはジョーシキです!
著者:西森マリー
出版社:ジャパンタイムズ
本体価格:1,400円
楽天ブックスで購入する


目次


Chapter 1 これを知らないと子どもにバカにされる!
童話、おとぎ話、マザーグース、言葉遊び
Chapter 2 これを使うとインテリに見える!
シェイクスピア、ギリシャ・ローマ神話、ラテン語
Chapter 3 知らないわけにはいかない聖書のフレーズ
旧約聖書、新約聖書
Chapter 4 こんな英語は辞書ではわからない!
日常よく使われるのに、辞書には載っていない言葉
Chapter 5 この言葉でアメリカがわかる!
お茶の前の有名人、裁判に関する言葉、アメリカの州のイメージ など

レビュー

出版社/著者からの内容紹介


ネイティブ・スピーカーなら子どもでも知っているほど当たり前で、日常よく使われるのに、日本人は知らない英語の「常識的な表現」を満載! ネイティヴと対等に渡り合うためには必須の1冊です。


著者について


エジプト、カイロ大学で比較言語心理学を専攻。
1989年~1994年、テレビ朝日系「CNNモーニング」のキャスター、NHK教育テレビ「英会話I」の講師、NHK海外向け英語放送のDJなどを歴任。
1994年夏にヨーロッパに移住。
現在は、野生動物保護、アメリカ事情、英語学習をテーマにジャーナリストとして活躍中。


抜粋


 日本語に「黒山の人だかり」っていうフレーズがあるでしょ? これ、英語に訳せないんですよねぇ。
 以前、アメリカの大学で日本語を学んだ白人のアメリカ人がこう言っていました。
 「このイディオムは授業で習ったから知ってはいたけど、日本に来て実際に群衆を目にして初めて実感した」
 そりゃそうでしょう。アメリカじゃ、チャイナタウンの群衆か、黒人あるいはヒスパニック系の人のみで構成されている群衆じゃなきゃ“黒山”にはならないんだから。
 つまり、日本の文化や社会背景を知らない人には、私たちにとっては当たり前の日常表現さえなかなかうまく伝えることができない、ってことですが、逆もまた真なり、なんですよね。たとえば、『赤毛のアン』(Anne of Green Gables)のアンが、“赤毛”をなんであそこまで嫌うのか、日本人にはわかりにくいはず。
 実は、欧米のほとんどの国では赤毛は気性が荒くて扱いにくい、というステレオタイプで見られているのです。英語圏だと、fiery(炎のよう)、impulsive(衝動的)、wild(ワイルド)、passionate(情熱的)、extremely stubborn(非常に意地っ張り)というステレオタイプに加えて、“ベッドでも情熱的で強欲”、果てはkinky sex(変態セックス)が好き、とかいうスゴすぎるイメージもつきまとっています。
 だから、アンの性格がけっこう怒りっぽかったり、情熱的で喜怒哀楽が激しく、何事にかんしてもドラマティックだっていう設定は、このステレオタイプにぴったりなので、英語圏の人はアンが赤毛であることにやたらと納得しちゃうのです。
 こういう、英語圏の人にとってはアッタリマエのことでも、日本で英語をお勉強しているだけではなかなかピンと来ないモノって、けっこうありますでしょ?
 この本には、日本人にわかりにくい英語圏の常識が満載されています。英会話がひと通りできる方にはステップ・アップのために役立ちますし、英語は嫌いだけど英語圏の映画や本を日本語で見たり読んだりするのは好き、という方にも、作品をより深く鑑賞するための参考書として役立つでしょう。もちろん、トリビア的な知識を増やすことが好きな方にもピッタリ。
 英語のサプリメントとしてぜひともお役立てくださいませ!(「はじめに」より)



↓↓↓↓この英語、ネイティヴにはジョーシキです!↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
この英語、ネイティヴにはジョーシキです!
↑↑↑↑この英語、ネイティヴにはジョーシキです!↑↑↑↑をamazon.co.jpで購入する

この英語 関係をチェックする

[この英語 を KeyWordにして 価格や在庫 を 検索する]←検索結果を全て表示する

↓↓関連書籍のリンク↓↓
4902091283:[この英語、日本語ではこういう意味。を確認する]

著者/作者:西森マリー 関係をチェックする

[西森マリー を KeyWordにして 価格や在庫 を 検索する]←検索結果を全て表示する

↓↓関連書籍のリンク↓↓
4327376957:[西森マリーの カード、英語で書きましょう! (完全版)を見る]

出版社:ジャパンタイムズ 関係をチェックする

[ジャパンタイムズ を KeyWordにして 価格や在庫 を 検索する]←検索結果を全て表示する

↓↓関連書籍のリンク↓↓
4789012387:[ジャパンタイムズ社説集〈2006年上半期〉の内容をチェックする]
4789012484:[ちょびつき留学英語日記の内容をチェックする]
4789012395:[日本人に共通する英語のミス151の内容をチェックする]
4789012174:[ジャパンタイムズ社説集(2005年下半期)の内容をチェックする]
4789011992:[基礎知識と実例 中国語契約書の内容をチェックする]
478901231X:[学会出席・研究留学のための理科系の英会話 改訂版(CD付)の内容をチェックする]
4789012433:[英語で読む世界昔ばなし〈Book4〉の内容をチェックする]
4789008797:[海外で安心して子どもが学校に通える本 アメリカ編の内容をチェックする]
4789012050:[英語で読む日本昔ばなし (Book4)の内容をチェックする]
4789012069:[英語で読む日本昔ばなし (Book5)の内容をチェックする]

その他 書籍やCD,DVDを紹介します

おっ・・と、惹かれるタイトルがあったらチェックしてみてください

人気の予約商品を紹介する

4093665346:[国井律子のハーレー日本一周 20代最後のひとり旅 の 予約購入を検討する]
4140811617:[8.15 OKINAWA Cocco の 予約購入を検討する]
4334076440:[暗黒神殿 の 予約購入を検討する]

ランダムにリンクを作成

4753221326:[薬剤識別コード事典(平成17年改訂版)を見る]
4088768752:[天上天下 14 (14)を見る]
447805097X:[地球の歩き方(E 01(2006〜2007年)を見る]
4806122378:[センター試験 世界史Bの点数が面白いほどとれる本]をチェックする
4894283476:[子どもと学力小学1年生(2005年夏号)]をチェックする
4492670211:[金融工学20年史~20世紀エンジニアの冒険]をチェックする

CD,DVD,GAMEの人気商品

スポーツ:[アディダス クーラーボックス カレッジネイビー×トロを通販で買う]
スポーツ:[ターボセル シェイパー W効果:サウナスーツ付き ブラック XLサイズを通販で買う]
ヘルス&ビューティー:[アロマ蚊取り線香 竜胆 りんどうを通販で買う]
ヘルス&ビューティー:[勾玉 まがたま ラベンダー 健康運を高めたい方に!運を呼ぶ日本古来のパワーストーンを通販で買う]
スポーツ:[adidas アディダス クライマクールキャップ K1017の内容を確認する]
ミュージック:[オリジナル・サウンドトラック Private Girlの内容を確認する]
スポーツ:[アミーバ amoeba シートポストリアキャリア JY-R1の内容を確認する]
ミュージック:[ALWAYS あの素晴らしい歌をもう一度の内容を確認する]


【Yahoo!ショッピング】小説から専門書まで豊富な本の品揃え
Amazon.co.jpで本を探す




[トップの日付選択へ戻る] / [Book商品一覧]